«چقدر دیر بود، چقدر دیر» منتشر شد

کتاب «چقدر دیر بود، چقدر دیر» نوشته جیمز کلمن و با ترجمه زهره مهرنیا منتشر و در کتابفروشی های سراسر کشور توزیع شد.

- کتاب چقدر دیر بود، چقدر دیر نوشته جیمز کلمن و با ترجمه زهره مهرنیا منتشر و در کتابفروشی های سراسر کشور توزیع شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، چقدر دیر بود، چقدر دیر نمونه ای شاخص از سبک موسوم به جریان سیال ذهن در ادبیات به شمار می رود.

با فضایی کافکایی و زبانی تند و طنزی سیاه.

این کتاب سال 1994 برنده جایزه بوکر شده است.

یکی از نکات جالب درباره رمان این است که نسخه اصلی تماماً به زبان محاوره اسکاتلندی نوشته شده و از لحن غیررسمی استفاده کرده که زهره مهرنیا این ویژگی را در ترجمه خود لحاظ کرده است.

جیمز کلمن نویسنده ای اسکاتلندی است.

او به خاطر داستان های کوتاه، نمایشنامه، رمان و مقالات ادبی اش شهرت زیادی کسب کرده است.

این نویسنده ی پرکار و پرآوازه تاکنون دو جایزه بوکر، جایزه بلک مِموریال، جایزه ادبیات اسکاتلند، جایزه بهترین نویسنده کتاب سال اسکاتلند و نیز جایزه کتاب سال انجمن هنری اسکاتلند را از آن خود کرده است.

داستان از این قرار است که سامیِ سی وهشت ساله، مجرمی خرده پا، وقتی به خودش می آید که در سلول بازداشتگاه است و نمی تواند جایی را ببیند؛ فقط به یاد دارد که پیش از درگیری با پلیس ها