«از قمر تا قمر» در انتظار اجرا/ پرفورمنسی که مسکوت مانده استمحسن حسینی طراح و کارگردان تئاتر درباره فعالیت های اخیرش در دوران بحران کرونا توضیحاتی ارائه داد. - محسن حسینی طراح، بازیگر و کارگردان تئاتر در گفتگو با گفت: در چندماهی که مجبور به خانه نشینی شده ام هنر دهه 40 و 50 ایران نظرم را به خودش جلب کرد و پژوهشی 500-600 صفحه ای درباره جنبش های هنری این 2 دهه و اتفاقاتی که در آن دوران در فضای تئاتر، موسیقی، سینما، شعر و کلاً هنر ایران رخ داده انجام داده ام. وی ادامه داد: در این پژوهش رخدادهای دهه 40 و 50 را به لحاظ فرهنگی بررسی کرده ام. همچنین از دیگر کارهایی که در این دوران انجام می دهم ترجمه کتاب های مختلف است. سال قبل رمان نامه هایی از جنگ نوشته هاینریش بل را برای نشر نگاه ترجمه کردم که هنوز به بازار نیامده است. کتاب دیگری هم از زبان آلمانی در دست ترجمه دارم که این روزها مراحل ویراستاری و بازنویسی نهایی را پشت سر می گذارد. این کتاب خواب ها و رویاها نام دارد و اثر فرانتس کافکا است که قرار است نشر کتاب پارسه آن را منتشر کند. متاسفانه این روزها دیگر انتشار آثار پژوهشی طرفدار ندارد و زمانی که کتاب ها تنها در 300 نسخه منتشر می شوند ناشران هم ترجیحشان این است که رمان و داستان و نمایشنامه منتشر کنند تا آثار پژوهشی. برچسب ها: |
آخرین اخبار سرویس: |