از مرگ تئاتر تا شایستگی عشق

«ایرج صغیری» هنرمند بازیگر، نویسنده و کارگردان بوشهری و آیینه تمام نمای فرهنگ آیینی جنوب ایران است، انسان کاملی که با تکیه بر علم و استعداد و توانایی های خود توانسته تجارب زیادی در طول زندگی اش کسب کند و آثار ارزشمندی بر جای بگذارد.

- ایسنا/بوشهر ایرج صغیری هنرمند بازیگر، نویسنده و کارگردان بوشهری و آیینه تمام نمای فرهنگ آیینی جنوب ایران است، انسان کاملی که با تکیه بر علم و استعداد و توانایی های خود توانسته تجارب زیادی در طول زندگی اش کسب کند و آثار ارزشمندی بر جای بگذارد.

او با تواضع و لبخندی گرم از خودش می گوید، از فراز و نشیب های زندگی، از کودکی ها و بزرگی هایش.

متواضعانه ما را به حضور پذیرفته و با چهره مهربانش روزگاری که تا امروز بر او گذشته را روایت می کند.

از رفاقتش با نجف دریابندری می گوید و از همکاری اش با داریوش ارجمند، از شریعتی و ابوذر تا مَحپلنگ و انگلیس ها.

درباره رفاقت با نجف دریابندری و شخصیت او *چون حرف از آقای دریابندری شد می خواهم بپرسم.

شما به ادبیات و زبان عربی و ترجمه به خوبی اشراف دارید، در بحث ترجمه نظرات مختلفی وجود دارد، وفاداری به متن یک بخش است و از آن طرف اگر یک شاعر مثل آقای شاملو شعری را ترجمه کند یا یک درام نویس یک درام را ترجمه کند و آن را از آن خودش کند؛ دو نظریه وجود دارد یکی اینکه با توج