«حلاج الاسرار: اخبار و اشعار» در پله چهارم نشر ایستاد

اخبار و اشعار» با ترجمه بیژن الهی توسط نشر بیدگل روانه بازار اندیشه ایران شد.

- چهارمین چاپ کتاب حلاج الاسرار: اخبار و اشعار با ترجمه بیژن الهی توسط نشر بیدگل روانه بازار اندیشه ایران شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، نشر بیدگل چهارمین چاپ کتاب حلاج الاسرار: اخبار و اشعار با ترجمه بیژن الهی را با شمارگان هزار نسخه، 220 صفحه و بهای 28 هزار تومان منتشر کرد.

چاپ نخست نشر بیدگل از این کتاب سال 93 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای 16 هزار تومان منتشر شده بود.

زنده یاد بیژن الهی (درگذشته به سال 1389) کتاب حلاج الاسرار را برای نخستین بار در سال 1362 منتشر کرد.

سال های پیش از انقلاب اسلامی ایران، اشعار این کتاب از سوی انتشارات انجمن فلسفه ایران منتشر شده بود.

زنده یاد الهی در مقدمه این کتاب، اشاره می کند که چاپ انتشارات انجمن فلسفه که در سال 1354 منتشر شد، بدون اطلاع او بوده و بر این اساس غلط های بسیار داشت.

این کتاب شامل ترجمه نثرهای عرفانی منصور حلاج و برخی اشعارش است.

الهی در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: … حلاج گرچه خود زاده بیضای فارس بود، چون در واسط و بصره بار آمده بود، فارسی هیچ نمی دانست.

شعرهای ما گزینه ای است از میان هشتاد و هفت پاره تازی.