«موسیقی بلغارستان» منتشر شد/تجربه موسیقی و بازنمود فرهنگ

 تجربه ی موسیقی، بازنمود فرهنگ» نوشته تیمُتی رایس و ترجمه بهناز شایق توسط انتشارات ماهور روانه کتابفروشی ها شد.

- کتاب موسیقی بلغارستان: تجربه ی موسیقی، بازنمود فرهنگ نوشته تیمُتی رایس و ترجمه بهناز شایق توسط انتشارات ماهور روانه کتابفروشی ها شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، موسسه فرهنگی - هنری ماهور کتاب موسیقی بلغارستان: تجربه ی موسیقی، بازنمود فرهنگ نوشته تیمُتی رایس و ترجمه بهناز شایق را به همراه یک سی دی به بهای 50 هزار تومان منتشر کرد.

موسیقیِ بلغارستان بر معرفی سنت غنی و پرتنوعِ موسیقی این کشور تمرکز دارد.

این کتاب خوانندگان را به گشت و گذاری در چشم انداز موسیقایی بلغارستان می برد و بدین ترتیب بررسی می کند که سنت های روستایی بلغارستان به چه طُرُقی بر بازنمود و تفسیر موسیقیِ آن اثر می گذارند و تاریخ بلغارستان چگونه در طول دهه ها بر موسیقی اش تاثیر گذاشته است.

این کتاب همچنین نشان می دهد که علی رغم تغییرات اجتماعی که به واسطه ی صنعتی سازی، مدرن سازی و شهری سازی در دوران پس از جنگ جهانی دوم ایجاد شدند، سنت های موسیقایی چه طور همچنان حفظ شدند و به شکوفایی رسیدند.