شکسته نویسی یک تهدید برای زبان فارسی محسوب می شود

در گذشته برای نوشتن هیچ گاه با فارسی شکسته نمی نوشتیم یعنی در املای کلمات تصرف نمی کردیم و لایه های نحوی و لُغوی را تغییر نمی دادیم؛ - ایسنا/خراسان رضوی یک استاد زبان و ادبیات فارسی گفت: در گذشته برای نوشتن هیچ گاه با فارسی شکسته نمی نوشتیم یعنی در املای کلمات تصرف نمی کردیم و لایه های نحوی و لُغوی را تغییر نمی دادیم؛ فارسی شکسته در واقع یک نوع تهدید برای زبان فارسی محسوب می شود.

هادی حاتمی‎کیا در گفت وگو با ایسنا با بیان اینکه زبان مشترک یکی از عوامل مهم حفظ فرهنگ به شمار می رود، عنوان کرد: زبان فارسی که امروزه با آن صحبت می کنیم در واقع یکی از شاخه های زبان های رایج در شرق ایران در حدود 1500 سال قبل به شمار می رود.

نواحی شرق جغرافیای تاریخی تمدن ایران در حدود 1500 سال قبل، اکنون شامل بخش هایی از افغانستان، ترکمنستان و تاجیکستان می شود.

وی ادامه داد: متأسفانه امروز در خصوص وضعیت زبان فارسی نگرانی هایی وجود دارد؛ آن چه امروز به یک معضل ملی و حتی فراملی تبدیل شده و همه اقوام فارسی زبان در حوزه جغرافیای تاریخی تمدن ایران درگیر آن هستند، مسئله استفاده از زبان محاوره در ترجمه و کاربردهای روزانه است.

این استاد دانشگاه تصریح کرد: معضلی که اکنون بسیار فراگیر شده موضوع شکسته نویسی است، امروزه شکسته نویسی از کتاب هایی که ترجمه می شود ب