نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو

کانون فیلم نامه نویسان سینمای ایران طی پیامی با اشاره به جایگاه رفیع نجف دریابندری در عرصه ی نوشتار، درگذشت این چهره ی عرصه ی ادب و فرهنگ را تسلیت گفت.

- به گزارش ایسنا، متن پیام کانون فیلم نامه نویسان سینمای ایران به شرح زیر است: نجف دریابندری یکی از تأثیرگذارترین چهره های فرهنگی و خلاق دوران ما، انسانی خودساخته و پرانگیزه بود.

از هیاهو و جنجال دور ماند.

به سختی و با پشتکار و جدیت، کار؛ و با سلامت و شرافت، زندگی کرد.

ذوق، دقت و تسلط بی مثال دریابندری در انتخاب و ترجمه ی آثار مهم ادبی، ویژگی ممتاز او به شمار می رفت.

تجربه های متنوع در ترجمه ی آثار ادبی علمی و فلسفی نشان مهارت و شخصیت چندوجهی اش بود.

دریابندری با ترجمه ی آثار درخشان ملل مختلف زمینه آشنایی چند نسل از فرهنگ دوستان و پژوهش گران را با فرهنگ های دیگر ممکن ساخت.

حاصل عمر پربار دریابندری، میراثی گران قدر برای فرهنگ ایران خواهد بود.

درگذشت این چهره ی ماندگار فرهنگی را به عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم.

نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست.

پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)،