پیام تسلیت جمعی از اهل قلم خوزستان در پی درگذشت نجف دریابندری

جمعی از اهل قلم خوزستان به مناسبت درگذشت نجف دریابندری، از مفاخر فرهنگی خوزستان و ایران، پیام تسلیتی صادر کردند.

- ایسنا/خوزستان جمعی از اهل قلم خوزستان به مناسبت درگذشت نجف دریابندری، از مفاخر فرهنگی خوزستان و ایران، پیام تسلیتی صادر کردند.

به گزارش ایسنا، متن این پیام بدین شرح است: به نام خدا مرگ چنین خواجه نه کاری است خرد خبر درگذشت مترجم و مؤلف گرانقدر خوزستانی استاد نجف دریابندری مایه تاسف و تاثر همه دلدادگان حوزه فرهنگ، ادب، ترجمه و هنر ایران زمین است.

استاد دریابندری (زاده 1308 آبادان) فرهیخته ای پرتلاش و خودساخته بودند که از اواخر دهه 1320 تا واپسین ماه های پرثمر زندگی خویش، وقت خود را صرف گسترش ترجمه، ادبیات، فرهنگ و هنر کردند.

چندین اثر از ترجمه های استاد دریابندری در رده آثار ماندگار حوزه ادبیات و اندیشه ورزی معاصر ایران محسوب می شوند، از جمله ترجمه رمان های برف های کلیمانجارو ، وداع با اسلحه ، پیرمرد و دریا (از ارنست همینگ وی)، سرگذشت هاکلبری فین (از مارک تواین)، بیلی باتگیت و رگتایم (از یی.

ال دکتروف)، تاریخ فلسفه غرب (از برتراند راسل)، معنی هنر (از هربرت رید) و پیامبر و دیوانه (از جبران خلیل جبران).