«یاکوب خواب است» به بازار کتاب آمد

رمان کوتاه «یاکوب خواب است» به قلم کلاوس مرتس، با ترجمه عباس علی صالحی از سوی نشر گابه در اصفهان منتشر شد.

- ایسنا/اصفهان رمان کوتاه یاکوب خواب است به قلم کلاوس مرتس، با ترجمه عباس علی صالحی از سوی نشر گابه در اصفهان منتشر شد.

عباس علی صالحی، مترجم این کتاب به ایسنا گفت: رمان کوتاه یاکوب خواب است تاکنون جوایز زیادی ازجمله جایزه هرمان هسه را دریافت کرده است.

از دیگر جوایز ادبی کلاوس مرتس که نویسنده نئوکلاسیک ادبیات سوییس به شمار می رود نیز می توان به جایزه بنیاد شیلر سوییس، جایزه فریدریش هولدرلین، گتفرید کلر و کریستینه لاوانت اشاره کرد.

وی ادامه داد: با خواندن 22 اپیزود مینیاتوروارِ این رمان کوتاه، با دنیای تب آلود آدم هایی آشنا می شویم که با شادی های کوچک، غم های بزرگشان را زمین می گذارند، از شور زندگی نمی کاهند و در مواجهه با بی مهری این جهان، عزمی درست دارند.

این مترجم خاطرنشان کرد: کلاوس مرتس، با نگاهی به دهه پنجاه و سرآغاز دهه شصت سوییس، داستان زندگی خانواده ای را روایت می کند که مسیر زندگی پرفرازونشیبش بارها به ورطه نابودی کشیده می شود، وانگهی در پس این راه پرخطر که با مرگ و بیماری همراه است، همواره نوری و نشانی از عشق به زندگی سوسو می زند.