انتشار ترجمه ای از مهدی غبرایی بعد از 36 سال

رمان «مزدور» نوشته هاوارد فاست با ترجمه مهدی غبرایی پس از 36 سال منتشر شد.

- رمان مزدور نوشته هاوارد فاست با ترجمه مهدی غبرایی پس از 36 سال منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، در معرفی ناشر آمده است: این رمان، ماجرای مزدوران آلمانی است که از سوی انگلیسی ها اجیر شده اند.

آن ها یک روستایی خل وضع را در نبردهای داخلی امریکا به دار می کشند و همین اتفاق، آتش خشم و انتقام امریکایی ها را شعله ور می کند.

اما درست وسط این کارزار و هیاهو، عشقی نابهنگام شکل می گیرد و حالا مسأله این است: چگونه می توان عاشق دشمن شد؟ هاوارد فاست، نویسنده سرشناس امریکایی، در مزدور داستانی را تعریف می کند که حکایت همه دوران ها خاصه زمانه ماست.

حکایت مزدورانی که به طمع نان، پا را از دایره اخلاق بیرون می گذارند و ستمگری می کنند، اما خودشان قربانی اند.

قربانی فقری که بیشتر فرهنگی است و در نهایت، قربانی خشونت و بدخویی دیگرانی که جواب بدی را فقط با بدی می دهند.

این رمان اولین بار در سال 1363 از سوی انتشاراتی های نیلوفر و الفبا منتشر شد، ولی پس از آن دیگر انتشار نیافت.

تا این که بعد از 36 سال با ویرایش تازه مترجم از سوی نشر خزه مجدداً به چاپ رسید.

در بخشی از رمان مزدور می خوانیم: در اینجا، در این بهار زیبا و دیرپا، ترسناک ترین درام در حال اجرا بود؛ مردی را داشتند محاکمه می کردند که م