«بدرود آناتولی» در بازار کتاب

«بدرود آناتولی» نوشته دیدو سوتیریو با ترجمه غلامحسین سالمی از زبان انگلیسی منتشر شد.

- بدرود آناتولی نوشته دیدو سوتیریو با ترجمه غلامحسین سالمی از زبان انگلیسی منتشر شد.

غلامحسین سالمی، مترجم این رمان که در موسسه انتشارات نگاه و با قیمت 50 هزارتومان راهی بازار شده است، به ایسنا گفت: خانم دیدو سوتیریو خودش در داستان این کتاب حضور داشته است.

این داستان درباره کشتار مسیحی ها به ویژه ارامنه بعد از روی کار آمدن گروه ترکان جوان به رهبری مصطفی کمال پاشا (آتاتورک) است.

او افزود: بدرود آناتولی که به زبان یونانی نوشته شده به زبان های فرانسه، انگلیسی، روسی، مجاری، بلغاری، سوئدی و ترکی و چند زبان دیگر ترجمه شده و از زمان ترجمه به زبان ترکی در سال 1970، نقش مهمی در تنش زدایی و آشتی ملی دو کشور یونان و ترکیه داشته است.

این مترجم درباره نویسنده کتاب نیز گفت: دیدو سوتیریو زنی با چشمان نافذ و موهایی سپید بود که در 82 سالگی جایزه آکادمی آتن را به خود اختصاص داد.

سوتیرتو در سال 1909 به دنیا آمد، کودکی اش را در شهرهای آدنا و ازمیر گذراند.

او در کودکی شاهد جنگ های بالکان و جنگ میان ترکیه و یونان بود.

بعد از فاجعه خون بار آسیای صغیر و قتل عام ارامنه به یونان پناه برد.