54نامه ویتگنشتاین به انگلمان منتشر می شود

کتاب نامه های لودویگ ویتگنشتاین به پائول انگلمان شامل 54 نامه منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، کتاب نامه های لودویگ ویتگنشتاین به پائول انگلمان شامل 54 نامه ویتگنشتاین به انگلمان است که خطاب به او نوشته شده و حامد عرفان آنها را ترجمه کرده است.

حامد عرفان درباره این کتاب که به زودی از سوی انتشارات سیب سرخ منتشر می شود، گفت: ویتگنشتاین در دو طول عمر کاری و فلسفی خود با بسیاری از شخصیت های مختلف نامه نگاری می کند اما بیشترین این نامه نگاری ها با انگلمان انجام می شود.

این مترجم با اشاره به بخش های کتاب، گفت: مقدمه مترجم با عنوان فیلسوف تنهایی و مقدمه رضا روزبهانی، ویراستار که به نوعی متن نامه ها را تکمیل می کنند از جمله بخش های این کتاب است.

مبنای ترجمه کتابی دو زبانه آلمانی انگلیسی است که در آکسفورد منتشرشده است.

این منتقد ادبی افزود: نخستین نامه ویتگنشتاین به پائول انگلمان معمار و طراح اتریشی از ماجرای طراحی پروژه ای از سوی آدولف لوز (از ممتازترین معماران و طراحان اروپا) است که قرار است انگلمان برای ویتگنشتاین اجرا کند.

این نامه نگاری ها از جنگ جهانی اول آغاز و تا پایان جنگ جهانی دوم ادامه پیدا می کند.

عرفان با بیان اینکه عنصر اصلی در این نامه ها، ستایش روح زنانه است، گفت: ویتگنشتاین در آخر اکثر نامه ها جویای احوال مادر انگ