از قول ساخت فیلم زندگی صفارزاده تا دقت خانم شاعر در ترجمه قرآن

معصومه ابتکار در مراسم بزرگداشت مرحومه طاهره صفارزاده گفت: من به عنوان معاون رییس جمهور در امور زنان قول می دهم برای ساخت فیلم زندگی طاهره صفارزاده نیز اقدام کنم.

- به گزارش خبرگزاری مهر ، مراسم بزرگداشت مرحومه دکتر طاهره صفارزاده، شاعر، ادیب و مترجم برجسته کشور، سه شنبه 30 مهرماه 1398 در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد.

در این مراسم که با حضور جمع زیادی از علاقه مندان به حوزه ادبیات و ترجمه برگزار شد، حسن بلخاری، رییس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، حجت الاسلام سیدمحمود دعایی، مدیرمسئول روزنامه اطلاعات، حجت الاسلام محمدجواد حجتی کرمانی، محقق و پژوهشگر علوم اسلامی، سیدعلی موسوی گرمارودی، شاعر و ادیب، احمد مسجد جامعی، عضو شورای شهرتهران، فاطمه راکعی، رییس انجمن شاعران ایران و معصومه ابتکار، معاون رییس جمهور درامور زنان سخنرانی کردند.

حسن بلخاری در ابتدای این برنامه گفت: اولین بحث من این است که آیا اصولا متن مقدس ترجمه پذیر است یا خیر، در حالی که امثال زمخشری و ابوحنیفه حتی خواندن نماز به فارسی را جایز می دانند، ترجمه قرآن را حرام می دانند، اینان به ترجمه ناپذیری قرآن اعتقاد دارند و این یک بحث بسیار جدی است، البته من به نقل از یکی دیگر از علمای اهل سنت، یعنی شاطبی نکات دیگری را درباره ترجمه قرآن بیان خواهم کرد که می تو