رونمایی از ترجمه کتاب “سردار بی بی مریم بختیاری”

ترجمه انگلیسی کتاب “سردار بی بی مریم بختیاری” با حمایت دبیرخانه طرح گرنت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شد - از فرانکفورت، در این مراسم بهروز علیخانی استاد دانشگاه مانستر آلمان در سخنانی به شخصیت آزادیخواه سردار بی بی مریم پرداخت.

وی گفت: بی بی مریم در دوران مشروطه یکی از فعالان مشروطه خواه و پس از آن یکی از شخصیت های فعال ملی و آزادیخواه بود و تا آخر عمر به عنوان یک شخصیت ضد استعماری در میدان مبارزه فعالیت می کرد.

مترجم کتاب افزود: این شیر زن بختیاری حدود یکصدسال پیش مبارزه با بیگانگان را به طور شفاف آغاز کرد و در دورانی که فقر سراسر ایران را فرا گرفته بود نه تنها 50 فقیر را تحت تکلف خود قرار داد بلکه در خلال جنگ جهانی اول ماهی 500 تومان به نیرو های مبارز ایرانی که در برابر تجاوز بیگانگان ایستادگی می کردند، کمک مالی می کرد.

“سردار بی بی مریم بختیاری” را شیما الهی ترجمه و انتشارات شمع و مه چاپ کرده است.

این کتاب با حمایت دبیرخانه طرح گرنت (طرح حمایت از ترجمه و انتشار آثار ایرانی در بازار های جهانی) منتشر شده است.

نسخه فارسی این کتاب را انتشارات ایلدخت بختیاری منتشر کرده بود.