توضیح مترجم کتاب شافاک درباره لغو مجوز آن

علی سلامی با بیان این که ترجمه اش از کتاب «10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب» الیف شافاک لغو مجوز شده، از وجود مافیا در زمینه کتاب های پرفروش سخن می گوید.

- علی سلامی با بیان این که ترجمه اش از کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب الیف شافاک لغو مجوز شده، از وجود مافیا در زمینه کتاب های پرفروش سخن می گوید.

در پی اطلاعیه اتحادیه ناشران و کتاب فروشان استان تهران مبنی بر مجوز نداشتن کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب ، علی سلامی، مترجم این کتاب، به ایسنا گفت: اتفاقی که افتاد این بود که بعد از ترجمه کتاب، ناشر به من گفت مجوز کتاب آمده و کتاب را منتشر کرد.

بعد از مدتی هم زنگ زد و گفت مجوز کتاب را لغو کرده اند و کتاب مجوز ندارد.

البته کتاب آن زمان توزیع شده بود و چهار نوبت چاپش هم به فروش رفت.

گویا حساسیت هایی در وزارت ارشاد درباره کتاب به وجود آمده بود و ناشر من امیدوار بود با مذاکره با ارشاد مشکل را حل کند اما ظاهرا به نتیجه ای نرسید.

او درباره مشکل به وجودآمده برای این کتاب توضیح داد: چیزهایی که می گویم بر اساس شنیده هایم است.

ظاهرا دو ناشر دیگر می خواستند کتاب را منتشر کنند و گزارشی را علیه ناشر اولیه که ناشر کتاب من بود تهیه می کنند.