انتشار رمانی از تامس هاردی و «باتیست چگونه مُرد»

ترجمه کتاب های «زندگی و مرگ شهردار کاستربریج» نوشته تامس هاردی و «باتیست چگونه مُرد» نوشته آلن بلوتی یِر منتشر شد.

- ترجمه کتاب های زندگی و مرگ شهردار کاستربریج نوشته تامس هاردی و باتیست چگونه مُرد نوشته آلن بلوتی یِر منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، زندگی و مرگ شهردار کاستربریج نوشته تامس هاردی با ترجمه پژمان طهرانیان در 509 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 76 هزار تومان از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم عرضه شده است.

در پیشگفتار نورمن پیج - ویراستار آثار تامس هاردی - می خوانیم: در میان تمامی رمان نویسان انگلیسی، هاردی هم بومی ترین و هم جهانی ترین آن هاست.

داستان های او در منطقه جغرافیایی فوق العاده محدودی روی می دهند و به شدت وامدار تاریخ، وضعیت ارضی و جغرافیایی، فرهنگ عامه، و دیگر جنبه های جامعه ای کاملا مشخص در مقطعی معین از تاریخ آن هستند.

در عین حال، درون مایه آثارش همان هایی هستند که دغدغه ادبیات اروپا از زمان کتاب مقدس و دوران کلاسیک بوده اند.

هاردی برای خلق ابعاد بومی و منطقه ای آثارش به انواع و اقسام منابع متوسل شده است که هم شامل منابع چاپی هستند و هم تاریخ شفاهی، که بخشی از آن را خود از دوران کودکی به یاد داشت.