گفتاری از محمّدعلی آذرشب کتاب خاطرات عربی رهبر انقلاب چگونه تدوین شد؟

آیت الله خامنه ای سال ها پیش جلساتی داشتند که در آن به زبان عربی صحبت می کردند؛ جلساتی درباره ادبیات عرب قدیم و معاصر.

گاهی در لابه لای صحبت ها خاطراتی هم بیان می کردند.

- به گزارش حوزه امام و رهبری خبرگزاری فارس انّ مع الصبر نصراً عنوان کتاب خاطرات خودگفته حضرت آیت الله خامنه ای از دوران مبارزه علیه رژیم پهلوی به زبان عربی است که عصر پنجشنبه (18 بهمن 1397) طی مراسمی در بیروت رونمایی شد.

این کتاب توسط دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای همزمان با ایام دهه مبارک فجر انقلاب اسلامی منتشر شده و ترجمه فارسی آن نیز به زودی روانه بازار خواهد شد.

از این رو محمدعلی آذرشب استاد دانشگاه تهران که مسئولیت گردآوری این کتاب را برعهده داشته است در گفتاری به شرح چگونگی تهیه این کتاب می پردازد.

حضرت آیت الله خامنه ای یک فقیه و ادیب و یک ناقد ادبی هستند.

معمولاً فقهای بزرگ جهان اسلام -چه سنی و چه شیعه- ارتباطشان با ادبیات عرب و با زبان عربی بسیار گسترده است و هرچه ذوق ادبی شان بیشتر شود، ذوق فقاهتی شان هم بیشتر می شود.

امکان ندارد یک کسی ذوق فقهی خوبی داشته باشد، بدون اینکه ذوق ادبی هم داشته باشد، خصوصاً در ادبیات عرب و در زبان عربی.