«شراره ها» و «خاطرات تاریکی» منتشر شد

ترجمه کتاب های «شراره ها» نوشته مارگریت یورسنار و «خاطرات تاریکی» نوشته مارسل بِئالو منتشر شد.

- ترجمه کتاب های شراره ها نوشته مارگریت یورسنار و خاطرات تاریکی نوشته مارسل بِئالو منتشر شد.

به گزارش ایسنا، کتاب شراره ها نوشته مارگریت یورسنار با ترجمه رضا رضایی با طراحی ساعد مشکی در 323 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 32 هزار تومان در نشر مشکی عرضه شده است.

در نوشته پشت جلد می خوانیم: برای کسانی که عاشق اند زمان محو شده است، زیرا عاشقان قلب شان را می کَنند و می دهند به کسانی که معشوق شان هستند؛ و از همین روست که به هزارها مرد و زن که معشوق شان نیستند اعتنا نمی کنند، و از همین روست که آسوده می گریند و نومید می شوند.

و از همین روست که معشوق ها پیری و مرگ را با آهستگیِ قلب ها، این زمان سنج های خون، می سنجند.

(صفحه 157 کتاب) مارگریت یورسنار (1987-1903) - داستان نویس، نمایش نامه نویس، شاعر، خودزندگی نامه نویس، مترجم و نقاد فرانسوی- شراره ها را در سال 1936 منتشر کرد.

قطعات این کتاب را هم داستان کوتاه دانسته اند و هم شعر منثور.

یورسنار سرگذشت شخصیت های واقعی یا خیالی (از جمله آنتیگونه، آخیلس، فایدار، مریم مجدلیه، لنا، ساپفو و .

) را با خاطره عشق و سودای دوره جوانی خویش می آمیزد و روایتی نو از داستان های کهن به دست می دهد، روایتی سراسر شو