انتقاد از حضور ناشران کتاب ساز در نمایشگاه

در نمایشگاه کتاب باید از حضور ناشران کتاب ساز که هیاهو ایجاد می کنند جلوگیری شود.

- این مترجم در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات ایسنا، درباره مهم ترین مشکل نمایشگاه کتاب اظهار کرد: مشکل همیشگی من با نمایشگاه حضور ناشران ناکارآمد است.

همیشه در نمایشگاه حضور چشم گیر ناشرانی را شاهد هستیم که بیشتر کتاب ساز هستند تا ناشر! من از کنار خیلی از غرفه ها رد می شدم و می دیدم که ترجمه از کتاب های خیلی خیلی محبوب به قلم مترجمانی را که نمی شناختم چیده اند.

به علت این که خودم اطلاع دارم، می دانم بسیاری از این کتاب ها ترجمه نشده، بلکه بازنویسی ترجمه های دیگران است.

او در ادامه تصریح کرد: ناشری که تمام کتاب های تولیدی اش در حقیقت کتاب سازی است باید در نمایشگاه حضور داشته باشد؟ متاسفانه با چنین ناشرانی برخورد نمی شود.

این ها مقدار زیادی از فضای نمایشگاه را اشغال می کنند، اما باید از حضورشان جلوگیری شود.

این چنین ناشرانی فروش هم ندارند.

دم غرفه های ناشران قوی شلوغ است اما اغلب غرفه های ناشران کتاب ساز خلوت هستند.

میزان تراکنش ها بیشتر به ناشران آموزشی و ناشران معتبر مربوط می شود.

خاکسار گفت: چرا باید هر چند غرفه در میان یکی عقاید یک دلقک را که کاملا مشخص است بازنویسی دو ترجمه پیشین است، داشته باشد؟ نمایشگاه بی دلیل با چنین ناشرانی شلوغ می