زیر بازارچه کتاب/ هفته سوم آبان 94 مواجهه با کلاف سردرگم ترجمه/ هافبک ایتالیایی و کارگردان آمریکایی در کتابفروشی ها

در هفته سوم آبان 94 شاهد پرفروش شدن مجدد کتاب هایی بودیم که در هفته های گذشته نیز پرفروش شده بودند.

- " - گروه کتاب و ادبیات: عرضه ترجمه های متعدد از یک کتاب از سو ناشران مختلف برای برخی کتاب هایی که از فروش خوبی برخودار هستند یکی از مسائل حوزه نشر است که در بازار کتاب به چشم می آید.

حال در این میان خوانندگان در کلاف سر در گم ترجمه های متفاوت از یک کتاب قرار می گیرند و نمی توانند تصمیم درستی برای انتخاب یک کتاب بگیرند.

ترجمه هایی که بعضی سردستی بوده و فاقد استانداردهای ترجمه است و ناشران برای کسب سود بیشتر دست به ترجمه یک کتاب که ناشران دیگر نیز آن را ترجمه کرده اند، می زنند.

عقاید یک دلقک ، بی شعوری ، خیابان بوتیک های خاموش و .

از جمله کتاب هایی است که در پرفروش ها دیده می شوند که همزمان بیش از یک ناشر آن را راهی بازار کتاب کرده است.

در هفته سوم آبان 94 شاهد تغییر چندانی در پرفروش های صدر نشین نبودیم و تنها برخی کتاب در برخی کتابفروشی ها توانستند در میان پرفروش ها قرار بگیرند و این تنها تفاوت این هفته با هفته های گذشته بود.