
علت ترجمه کتاب «صلح الحسن(ع)» به وسیله رهبر شهید چه بود؟صلح امام حسن(ع) ترجمه ای است که در سال 1348، با هدف بازشناسی سیره سیاسی امام حسن مجتبی(ع) و تبیین نسبت میان صلح و مبارزه، به قلم آیت الله سیدعلی خامنه ای در اختیار فارسی زبانان قرار گرفت. - مطالعه آثار مکتوب هر متفکر، علاوه بر آشنایی با موضوعات مورد توجه او، امکان شناخت بخشی از دغدغه های فکری و فرهنگی اش را نیز فراهم می کند. انتخاب یک اثر برای ترجمه، به ویژه هنگامی که مترجم خود درگیر مسائل علمی، اجتماعی و سیاسی زمانه است، می تواند نشانه ای از اهمیت موضوع آن کتاب در منظومه فکری او باشد. از این منظر، ترجمه کتاب صلح امام حسن(ع) در بستر شرایط فکری و فرهنگی زمان خود شکل گرفت و به معرفی پژوهشی درباره یکی از مهم ترین مقاطع تاریخ اسلام به مخاطبان فارسی زبان کمک کرد. انتخاب یک موضوع تاریخی در متن تحولات دهه 40 برای شناخت جایگاه این ترجمه، توجه به زمان انتشار آن اهمیت دارد. دهه 40 شمسی از دوره های پرتحول در عرصه سیاسی و فرهنگی ایران بود. در این سال ها، جریان های مختلف فکری و سیاسی در جامعه حضور داشتند و گروه های مذهبی، ملی گرا و چپ هرکدام با تکیه بر مبانی نظری خود، در پی ارائه تصویری از آینده جامعه بودند. در چنین فضایی، مسئله نسبت دین با زندگی اجتماعی و سیاسی و همچنین جایگاه مبارزه در اندیشه اسلامی، از موضوعات مورد توجه محافل فکری و مذهبی ب برچسب ها: امام حسن - سیاسی - امام - ترجمه - فکری - صلح امام حسن - ترجمه کتاب |
آخرین اخبار سرویس: |