«چرا دیگر یهودی نیستم» روایت جدایی هویت یهود از دولت اسراییل

نویسنده کتاب «اختراع قوم یهود» ادعای تداوم تاریخی «قوم یهود» از عهد باستان تا امروز را به چالش می کشد و نشان می دهد این روایت بیشتر ساخته قرن نوزدهم و بیستم است تا واقعیتی پیوسته.

- چرا دیگر یهودی نیستم روایت جدایی هویت یهود از دولت اسراییل نویسنده کتاب اختراع قوم یهود ادعای تداوم تاریخی قوم یهود از عهد باستان تا امروز را به چالش می کشد و نشان می دهد این روایت بیشتر ساخته قرن نوزدهم و بیستم است تا واقعیتی پیوسته.

کتاب با استقبالی گسترده روبه رو و به ده ها زبان ترجمه شد، اما خشم نهادهای صهیونیستی را نیز برانگیخت و زند را به یکی از چهره های مطرحِ نقد اسراییل از درون تبدیل کرد.

ترجمه ی فارسی کتاب چرا دیگر یهودی نیستم نوشته ی شلومو زند، مورخ و پژوهشگر اسراییلی، با ترجمه ی علی بهاری از سوی انتشارات چراغ معنا منتشر شد.

  به گزارش عصر ایران، این اثر که در اصل به عبری است، به زبان انگلیسی هم ترجمه شده است.

ترجمه ی کنونی از روی نسخه ی انگلیسی با عنوان (How I Stopped Being a Jew) انجام شده است.

  نویسنده در این کتاب کوتاه اما تندوتیز روایت می کند که چرا از تعریف رسمی و سیاسی هویت یهودی، که دولت اسراییل بر پایه ی آن شکل گرفته، فاصله گرفته است.