ترجمه؛ پلی برای حفظ حقوق زبانی و تنوع فرهنگی

ترجمه با پیوند دادن جوامع و زبان ها، نقشی اساسی در حفظ حقوق زبانی و تنوع فرهنگی دارد.

- خراسان رضوی (ایسنا) - ترجمه با پیوند دادن جوامع و زبان ها، نقشی اساسی در حفظ حقوق زبانی و تنوع فرهنگی دارد.

موضوع روز جهانی ترجمه 2026، تنوع زبانی و حقوق زبانی با تاکید بر نقش ترجمه، تفسیر و اصطلاح شناسی در شمول زبانی و با شعار قدرت فهمیده شدن اعلام شده است.

این موضوع بر نقش اساسی ترجمه، تفسیر و اصطلاح شناسی در تقویت شمول، برابری و مشارکت در جهانی تاکید دارد که بیش از پیش به یکدیگر پیوسته است.

تنوع زبانی تنوع زبانی، یکی از ویژگی های اصلی بشریت و از ارکان هویت فرهنگی، انسجام اجتماعی و زندگی دموکراتیک است، با این حال، بسیاری از زبان ها همچنان به حاشیه رانده شده اند زیرا از منابع کافی برخوردار نیستند یا در معرض خطر ناپدید شدن قرار دارند.

این موضوع بر ضرورت حفاظت از تنوع زبانی تاکید دارد و نشان می دهد که حقوق زبانی، تنها زمانی می تواند حفظ شود که خدمات حرفه ای زبانی از آن پشتیبانی کنند.

همچنین ترجمه و تفسیر برای آن ضروری هستند که تنوع زبانی نه تنها به رسمیت شناخته شود، بلکه به طور فعال حفظ و تداوم یابد.

حقوق زبانی حقوق زبانی از حقوق اساسی بشر و شامل حق دسترسی به اطلاعات، عدالت، آموزش، مراقبت های بهداشتی و خدمات عمومی به زبانی است که فرد آن را م�