دوستت دارم اما کاری را که کردی نمی توانم ببخشم!

«تاریکی» در رمان «به تاریکی شب» فقط تاریکی سیاسی یا اجتماعی نیست؛ تاریکی درون خانواده است، درون رابطه پدر و پسر، درون شهری که آینده ای برای جوانانش ندارد و درون انسانی که برای یافتن معنا به جایی پناه می برد که سرانجام او را به خشونت می رساند.

- دوستت دارم اما کاری را که کردی نمی توانم ببخشم! تاریکی در رمان به تاریکی شب فقط تاریکی سیاسی یا اجتماعی نیست؛ تاریکی درون خانواده است، درون رابطه پدر و پسر، درون شهری که آینده ای برای جوانانش ندارد و درون انسانی که برای یافتن معنا به جایی پناه می برد که سرانجام او را به خشونت می رساند.

فاطیما احمدی - روزنامه نگار - در یادداشتی با عنوان شکاف میان نسل ها و باورها  به رمان به تاریکی شب اثر لوران پتیمانژن پرداخته و نوشته است: بعضی رمان ها برای روایت یک تراژدی به صدها صفحه احتیاج دارند؛ بعضی دیگر، مثل به تاریکی شب ، در کمتر از صدوپنجاه صفحه چنان آرام و عمیق وارد تاریک ترین بخش های زندگی انسان می شوند که پس از تمام شدن، حجم واقعی شان بسیار بیشتر از تعداد صفحاتشان به نظر می رسد.

لوران پتیمانژن، نویسنده فرانسوی متولد 1965، با نخستین رمان خود به یکی از دشوارترین پرسش های اخلاقی و عاطفی زمانه ما نزدیک می شود: اگر کسی که دوستش داریم به انسانی تبدیل شود که دیگر نمی شناسیم، آیا عشق می تواند همچنان