بازنشر گفتگوهای نوام چامسکی؛ از یازده سپتامبر تا جنگ رمضان

نوام چامسکی، نظریه پرداز و منتقد برجسته آمریکایی، در همان روزهای پس از واقعه، طی مجموعه ای از گفت وگوها کوشید ابعاد گوناگون این پرسش را بررسی کند و توجه افکار عمومی را به پیامدهای هولناک قدرت مهارنشده آمریکا جلب کند.

- انتشار گفت وگوهای نوام چامسکی با ترجمه محمدرضا نوروزپور و مقدمه ای تازه درباره پیوند گذشته با جنگ امروز بیست وپنجمین سالگرد حملات یازده سپتامبر، فرصتی برای بازگشت به پرسشی است که هنوز پاسخ خود را نیافته است: چگونه آمریکا با تکیه بر قدرت نظامی، روایت سازی رسانه ای و ادعای دفاع از آزادی و امنیت، توسل به زور و مداخله در سرنوشت ملت ها را توجیه می کند؟ نوام چامسکی، نظریه پرداز و منتقد برجسته آمریکایی، در همان روزهای پس از واقعه، طی مجموعه ای از گفت وگوها کوشید ابعاد گوناگون این پرسش را بررسی کند و توجه افکار عمومی را به پیامدهای هولناک قدرت مهارنشده آمریکا جلب کند.

این گفت وگوها در نوامبر 2001، کمتر از دو ماه پس از حملات، در قالب کتاب یازده سپتامبر منتشر شدند.

اکنون ترجمه فارسی ویرایش کامل تر این اثر، به قلم محمدرضا نوروزپور و از سوی انتشارات خبر امروز، با زیرعنوانی منتشر شده است که گذشته را به امروز پیوند می دهد: از 11 سپتامبر تا جنگ رمضان؛ بازخوانی منطق سلطه و جنگ افروزی آمریکا در اندیشه نوام چامسکی .