تهدیدِ توخالی یا عقب گردِ زیرکانه؟ تحلیلی از اکونومیست

تز اصلی مقاله این نیست که تحریم ها بی اهمیت اند.

اکونومیست می گوید آمریکا بین دو گزینه بد گرفتار شده است؛ اگر تحریم های ثانویه را اجرا کند، - تهدیدِ توخالی یا عقب گردِ زیرکانه؟ تحلیلی از اکونومیست تز اصلی مقاله این نیست که تحریم ها بی اهمیت اند.

اکونومیست می گوید آمریکا بین دو گزینه بد گرفتار شده است؛ اگر تحریم های ثانویه را اجرا کند، با چین و نظامِ مالی جهانی درگیر شود و اگر اجرا نکند، اعتبارش آسیب می بیند.

در دو حالت، مسئله اصلی یعنی برنامه هسته ای ایران حل نشده باقی خواهد ماند عصر ایران؛ لیلا احمدی (ترجمه و تحلیل)- دونالد ترامپ در شرایطی از تحریم های جدید علیه ایران سخن می گوید که کارزار نظامی آمریکا نتوانسته به هدفی که واشنگتن از آن سخن می گفت، یعنی تغییر رفتار یا حتی تضعیفِ جدی حکومت ایران دست یابد.

آمریکا تلاش می کند با تشدیدِ فشار اقتصادی، ضربه جدیدی به تهران بزند؛ اقدامی که دولتِ ترامپ آن را یکی از بزرگ ترین حملاتِ مالیِ تاریخ علیه دشمنِ سیاسی توصیف کرده است.

با این حال، تحلیل تازه اکونومیست تردید دارد که این فشارها بتوانند حکومت ایران را از پا درآورند.

عملیاتِ موسوم به طرد اقتصادی که با تحریمِ 60 فرد، نهاد و کشتی آغاز شده، پنج بخش از اقتصاد ایران را هدف گرفته است، اما سلاحِ اصلی آمریکا یعنی تحریم های ثانویه علیه