نقش گویش های محلی در عصر هوش مصنوعی

که آثار دانشگاهی او به بررسی نگارش به لهجه های مختلف و تنوع در نشر می پردازد، در همایشی درباره آموزش در حوزه علوم انسانی درباره اهمیت نگارش با لهجه های محلی سخنرانی کرده است؛ - دکتر جین باودن - استاد دانشگاه و نویسنده - که آثار دانشگاهی او به بررسی نگارش به لهجه های مختلف و تنوع در نشر می پردازد، در همایشی درباره آموزش در حوزه علوم انسانی درباره اهمیت نگارش با لهجه های محلی سخنرانی کرده است؛ اینکه چگونه این امر می تواند به تنوع بیشتر در ادبیات منجر شود.

او در این سخنرانی خود که بخش هایی از آن در سایت ادبی بوک سلرز منتشر شده، گفته است: در کتاب های آموزشی نویسندگی خلاق، دستورالعمل های اندکی درباره نحوه نگارش با لهجه وجود دارد؛ شاید به این دلیل که بسیاری، لهجه را با آن بازنمایی های آوایی غلیظ و شدید در آثار نویسندگانی همچون جیمز کلمن، مارلون جیمز و اروین ولش اشتباه می گیرند.

اما نگارش با لهجه فراتر از این هاست: این شیوه می تواند با بهره گیری از ساختار جمله ای شکل گیرد که برای انطباق بیشتر با الگوهای گفتاری یک منطقه خاص، از ساختار و دستور زبان معیار فاصله می گیرد؛ یا می تواند ماهیتی واژگانی داشته باشد؛ بدین معنا که از کلمات و عبارات عامیانه برای القای حس و حال شخصیت و مکان استفاده شود.