کتابی درباره خلیج فارس به زبان انگلیسی

مدیر انتشارات شمع و مه از ترجمه کتاب «هیاهو بر سر هیچ» اثر استاد محمدعلی موحد به زبان انگلیسی خبر داد.

- مدیر انتشارات شمع و مه از ترجمه کتاب هیاهو بر سر هیچ اثر استاد محمدعلی موحد به زبان انگلیسی خبر داد.

به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، گفت: هیاهو بر سر هیچ ، نوشته استاد محمدعلی موحد، از جمله معدود آثار در زمینه خلیج فارس است که پیش تر به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور توزیع شده است.

انتشار این اثر در فرانسه حواشی و بازتاب های خوبی داشت که از جمله این موارد، قرائت بخش هایی از این کتاب در پارلمان فرانسه بود.

  استاد موحد در این کتاب به تاریخچه خلیج فارس و معاهدات بین المللی ایران و انگلیس دراین باره می پردازد.

ایشان در هیاهو بر سر هیچ سعی کرده است به دور از گردوغبار، ستیزه جویی و غوغاگری، زمینه را برای رفع سوء تفاهم و رنجیدگی میان دو طرف آماده کند.

او با بررسی سوابق تاریخی خلیج فارس در معاهدات بین المللی ایران و انگلیس و با ارائه اسناد محرمانه هندوستان و انگلستان و بررسی دقیق حقوقی اسناد و زیر و بم مذاکرات، ادعا های ارائه شده از سوی شیوخ را بی اساس و مبالغه مستعار می شمارد.

در این کتاب، موقعیت جغرافیایی جزایر، ارتباط افغانستان با منطقه خلیج فارس، حضور بریتانیا در این منطقه و معاهدات ای