اسراییل به بیراهه افتاده؛ آیا ترامپ می تواند مانع از فروپاشی لبنان شود؟

این مقاله هشداری است به کاخ سفید تا مانع غرق شدن استراتژی آمریکا در «باتلاق بی پایانِ» تدابیر کوتاه مدتِ نتانیاهو شود.

- اسراییل به بیراهه افتاده؛ آیا ترامپ می تواند مانع از فروپاشی لبنان شود؟ این مقاله هشداری است به کاخ سفید تا مانع غرق شدن استراتژی آمریکا در باتلاق بی پایانِ تدابیر کوتاه مدتِ نتانیاهو شود.

عصر ایران؛ لیلا احمدی (ترجمه و تحلیل) _ یادداشت تأمل برانگیز توماس فریدمن در نیویورک تایمز، کالبدشکافیِ بن بست راهبردی تل آویو در بهار 2026 است.

فریدمن با انگشت گذاشتن بر دو تصویر نمادین — تخریب مجسمه مسیح در جنوب لبنان و لبخند وزرای راست افراطی در شهرک های غیرقانونی کرانه باختری — استدلال می کند که دکترین نظامی نتانیاهو از قدرت بازدارندگی به تخریب بی هدف تغییر ماهیت داده است.

 این رویکرد، امنیت پایداری برای اسراییل به ارمغان نیاورده و گویی اخلاقیات را به باتلاقی کشانده که حتی نزدیک ترین متحدان سنتی شان را هم به ستوه آورده است.

نویسنده با ظرافت خاصی که همیشه در نوشته هایش مشهود است، نتانیاهو را گرفتار پارادوکسی استراتژیک می بیند که با مدد گرفتن از پتک نظامی برای حل هر بحران، — از غزه و لبنان گرفته تا تقابل با نفوذ منطقه ای ایران — عملاً امکان هرگونه دستاورد سیاسی را از بین می برد.