انتشار داستان های ایرانی در بنگلادش

33 داستان ایرانی با ترجمه شاکر صبور برای نخستین بار در بنگلادش منتشر شد.

- 33 داستان ایرانی با ترجمه شاکر صبور برای نخستین بار در بنگلادش منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری صدا وسیما، ، گزیده داستان های کوتاه ایران معاصر به کوشش شاکر صبور به زبان بنگلا از سوی انتشارات آکادمی بنگلا منتشر و در بنگلادش توزیع شد.

این برای نخستین بار است که داستانی از نویسندگان ایرانی به این زبان ترجمه می شود.

مترجم در این اثر 33 داستان از 33 نویسنده ایرانی را به همراه تصویر و زندگی نامه نویسندگان منتشر کرده است.

از سوی دیگر، بخشی از کتاب نیز به سیر داستان نویسی مدرن در ایران، چگونگی پیدایش و سیر تحول آن اختصاص یافته است.

  کتاب با داستان فارسی شکر است ، اثر محمدعلی جمالزاده، پدر داستان کوتاه ایران آغاز می شود و با اثر برگی از یک زندگی ، نوشته وجیهه سامانی پایان می یابد.

تنوع کار های منتخب در این کتاب از جمله ویژگی های آن است؛ به طوری که نویسنده در کنار آثار متقدم، اقدام به انتخاب آثار جدید نیز کرده است.

کثرت و تنوع داستان زنان نیز از دیگر ویژگی های این اثر به شمار می آید.

داستان های که در این مجموعه گردآوری شده عباتند از: فارسی شکر است از سید محمد علی جمالزاده؛ عروسک پشت پرده از صادق هدایت؛ پادنگ از بزرگ علوی؛ انتری که لوطیش مرده بود از صادق چوبک؛ ب�