احمد سمیعی؛ معمار نثر معیار معاصر فارسی است

جعفر شجاع کیهانی، عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با یادآوری جایگاه علمی و قلمی استاد فقید سمیعی گیلانی، از او به عنوان یکی از چهره های اثرگذار در شکل گیری نثر معیار معاصر فارسی یاد کرد.

- جعفر شجاع کیهانی، عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با یادآوری جایگاه علمی و قلمی استاد فقید سمیعی گیلانی، از او به عنوان یکی از چهره های اثرگذار در شکل گیری نثر معیار معاصر فارسی یاد کرد.

جعفر شجاع کیهانی در گفتگو با خبرگزاری صداوسیما با اشاره به آغاز فعالیت های قلمی سمیعی گیلانی در اوایل دهه 1320 گفت: استاد سمیعی کار ترجمه را با برگردان اثری از آلفونس دوده آغاز کرد و همین ترجمه های اولیه، سرآغاز مسیری شد که به معرفی ادبیات فرانسه با زبانی فاخر، دقیق و معیار به فارسی زبانان انجامید.

وی افزود: علاقه عمیق زنده یاد سمیعی به زبان و ادب فارسی و زبان فرانسوی باعث شد که آثار اولیه او بیشتر در حوزه ترجمه شکل بگیرد، اما به تدریج دامنه فعالیت هایش به تألیف، نگارش مقالات علمی، سرمقاله های فرهنگی و مشارکت گسترده در پروژه های مرجع و دانشنامه ای گسترش یافت.

این عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فرهنگ آثار ایرانی ـ اسلامی را از برجسته ترین کارنامه های علمی احمد سمیعی گیلانی دانست و تصریح کرد: این مجموعه که به صورت دانشنامه ای تدوین شده