عباس اقبال آشتیانی؛ ادیب، مورخ، مترجم، نویسنده و مصحح ایرانی

امیر اسماعیل آذر، استاد زبان و ادبیات فارسی، عباس اقبال آشتیانی را شخصیتی چندبعدی در تاریخ معاصر ایران دانست و گفت: اقبال نه تنها مورخ، بلکه ادیب، - امیر اسماعیل آذر، استاد زبان و ادبیات فارسی، عباس اقبال آشتیانی را شخصیتی چندبعدی در تاریخ معاصر ایران دانست و گفت: اقبال نه تنها مورخ، بلکه ادیب، مترجم، نویسنده و مصححی برجسته بود که با تحلیل نوین مضامین تاریخی، شیوه ای تازه در تاریخ نگاری ایران بنیان گذاشت.

امیر اسماعیل آذر در گفت وگو با خبرگزاری صداوسیما ، با اشاره به جایگاه علمی عباس اقبال آشتیانی گفت: اقبال آشتیانی شخصیتی است شناخته شده، حتی برای عموم علاقه مندان تاریخ.

آثار تاریخی او، به ویژه در حوزه تاریخ پس از اسلام و دوره مغول، از منابع ماندگار و قابل اتکا هستند.

به گفته آذر، اقبال آشتیانی در زمینه تاریخ نگاری، آثاری مفصل و تحلیلی درباره دوره مغول، تاریخ خاندان نوبختی، زندگی ابن مقفع و نیز تاریخ ایران از مغول تا مشروطه به نگارش درآورد که همچنان از اهمیت علمی بالایی برخوردارند.

این استاد زبان و ادبیات فارسی، فعالیت های ترجمه ای عباس اقبال آشتیانی را نیز بسیار اثرگذار دانست و افزود: او خاطرات و نوشته های نویسندگان مهم غربی را که سال ها در ایران زیسته بودند، ترجمه کرد؛ آثاری که از نظر تاریخی، تصویر دقیقی از ایران