بررسی یکی از شاخص ترین نسخه های خطی در کاخ گلستان

کتاب «از روایت تا تصویر؛ نسبت روایت های شهرزاد قصه گو و نگاره های صنیع الملک»، پژوهشی است که به بررسی یکی از شاخص ترین نسخه های خطی هزار و یک شب دوره قاجار موجود در کاخ گلستان می پردازد.

- کتاب از روایت تا تصویر؛ نسبت روایت های شهرزاد قصه گو و نگاره های صنیع الملک ، پژوهشی است که به بررسی یکی از شاخص ترین نسخه های خطی هزار و یک شب دوره قاجار موجود در کاخ گلستان می پردازد.

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، کتاب از روایت تا تصویر؛ نسبت روایت های شهرزاد قصه گو و نگاره های صنیع الملک ، نسخه ای ارزشمند از هزار و یک شب را واکاوی می کند که در دوره ناصری، با ترجمه عبداللطیف طسوجی و تصویرسازی ابوالحسن غفاری (صنیع الملک) شکل گرفته است؛ نسخه ای منحصر به فرد که گفت وگویی ماندگار میان شهرزاد به عنوان راوی کلامی داستان ها و صنیع الملک به عنوان راوی تصویری آنها برقرار کرده است.

در این پژوهش، نسبت میان روایت های تو در تو و شگفت انگیز هزار و یک شب با نگاره های صنیع الملک، بررسی شده است و نشان می دهد که چگونه ساختار روایی این اثر، بستری برای بروز خلاقیت تکنیکی و تخیلی نگارگر فراهم کرده است.

صنیع الملک در عین وفاداری به متن و روایت شهرزاد، با اعمال زاویه دید و نگاه هنرمندانه خود، روایتی تصویری خلق کرده است که فراتر از بازنمایی صرف متن ، عمل می کند.