اقتباس فیلم کوچ، از یک اثر ادبی با عنوان باران گرفته است

نویسنده و تهیه کننده فیلم در پاسخ به چرایی برگزیده شدن فیلمش از زاویه پاسداشت زبان فارسی گفت: «کوچ» با تأکید بر اهمیت رعایت جزییات زمانی، این اثر را اقتباسی از یک کتاب با روایت اقلیم کرمان دانست.

- نویسنده و تهیه کننده فیلم در پاسخ به چرایی برگزیده شدن فیلمش از زاویه پاسداشت زبان فارسی گفت: کوچ با تأکید بر اهمیت رعایت جزییات زمانی، این اثر را اقتباسی از یک کتاب با روایت اقلیم کرمان دانست.

مهدی مطهر در گفت وگو با خبرنگار صداوسیما، گفت: برای من رعایت جزییات زمانی و توجه به فضای درست زبان فارسی در دوره روایت بسیار مهم بود و تلاش کردیم این دقت در تمام بخش های فیلم حفظ شود.

وی با اشاره به اقتباسی بودن این اثر افزود: فیلم کوچ از یک اثر ادبی با عنوان باران گرفته است ، برگرفته شده است که روایت آن به دهه های چهل و پنجاه بازمی گردد؛ دوره ای که زبان فارسی تحت تأثیر تغییرات اجتماعی و ورود برخی واژگان جدید قرار گرفته بود.

مطهر ادامه داد: بخشی از داستان در اقلیم کرمان روایت می شود و این فضا نقش مهمی در شکل گیری حال وهوای ادبی اثر دارد.

مطهر گفت: تلاش کردیم با برنامه ریزی دقیق، فضایی متناسب با آن دوره ایجاد کنیم تا مخاطب بتواند ارتباط بهتری با روایت برقرار کند.