جریمه دو میلیاردی ساپینتو

کمیته انضباطی فوتبال سرمربی استقلال را بابت اظهاراتش درباره داوری دیدار پرسپولیس و شمس آذر جریمه کرد.

- کمیته انضباطی فوتبال سرمربی استقلال را بابت اظهاراتش درباره داوری دیدار پرسپولیس و شمس آذر جریمه کرد.

به گزارش گروه ورزشی خبرگزاری صدا و سیما ،در حالی که بحث ها درباره نشست خبری پیش از دیدار استقلال و فولاد طی هفته گذشته به وجود آمده بود، امروز رأی کمیته انضباطی در پرونده ریکاردو ساپینتو صادر شد؛ رأیی که نشان داد سرمربی استقلال بابت اظهاراتش درباره داوری دیدار پرسپولیس و شمس آذر جریمه نقدی شده است.

ساپینتو در آن نشست، تصمیم داور مسابقه پرسپولیس را غیرقابل باور خوانده و گفته بود فدراسیون باید در قبال چنین صحنه هایی هوشیار باشد.

انتشار سریع این جملات و برداشت های مختلف از آنها باعث شد کمیته انضباطی استقلالی ها را برای ارائه دفاعیات احضار کند.

یکی از نکات جنجالی این پرونده، اشتباه مترجم ساپینتو در نشست خبری بود.

باشگاه استقلال معتقد است مترجم در ترجمه سریع خود، کلمه give را به اشتباه gift شنیده و آن را هدیه دادن پنالتی ترجمه کرده؛ جمله ای که اصلاً در صحبت های سرمربی پرتغالی وجود نداشت و همین خطا باعث بزرگ تر شدن ماجرا و احضار ساپینتو شد.