نگاهی به رمان «آرامش»

احمد حمدی تان پینار در رمان «آرامش» روایتی از انسان معاصر ارائه می دهد؛ انسانی که در میان گذشته و آینده، میان ایمان و تردید، میان عشق و مرگ، - نگاهی به رمان آرامش احمد حمدی تان پینار در رمان آرامش روایتی از انسان معاصر ارائه می دهد؛ انسانی که در میان گذشته و آینده، میان ایمان و تردید، میان عشق و مرگ، در جست وجوی معنایی برای حضور است.

او نشان می دهد که آرامشِ واقعی، نه در فرار از تاریخ، بلکه در آشتی با آن ممکن است.

به گزارش ایسنا، لیلا عبداللهی، مترجم و منتقد در نگاهی به اثر کلاسیک آرامش اثر احمد حمدی تان پینار، نویسنده شهیر تُرک نوشته است: رمان آرامش نوشته احمد حمدی تان پینار از آن آثار کم نظیری است که در مرز میان فلسفه، شعر و روایت می ایستد.

این اثر که نخستین بار در سال 1949 منتشر شد، از مهم ترین رمان های ادبیات مدرن ترکیه به شمار می آید.

اکنون، پس از نزدیک به هشت دهه، با ترجمه علیرضا سیف الدینی از سوی نشر نو به فارسی در دسترس خوانندگان قرار گرفته است؛ دریچه ای تازه به ذهن و جهان نویسنده ای که اورهان پاموک او را پدر ادبیات مدرن ترکیه نامیده است.

احمد حمدی تان پینار (1891–1962) شاعر، رمان نویس، استاد دانشگاه و اندیشمندی بود که میان دو دوره تاریخی و دو روح زیست کرد: میراث عثمانی و ترکیه جمهوری خواه.