فیلمنامه سریال «بامداد خمار» چه تفاوتی با رمان دارد؟

تلاش کردیم زبان اثر را غنی تر کنیم، چند خط داستانی جدید بیفزاییم و ادبیات داستانی را به ادبیات دراماتیک تبدیل کنیم.

- به گزارش جماران؛ به نقل از روابط عمومی رادیو نمایش، حسین کیانی، از کارگردانان باسابقه تئاتر، درباره حضور در سریال بامداد خمار و پذیرفتن مسئولیت نویسندگی سریال گفت: اسفندماه 1402 و فروردین سال 1403 دیداری با خانم نرگس آبیار داشتم و موضوع همکاری به طور رسمی مطرح شد.

این پروژه پیش تر سابقه ای داشته و بخشی از کار نیز تولید شده بود اما آن نسخه به طور کامل کنار گذاشته شد.

پس از آن، کار به آقای قاسمی و خانم آبیار سپرده شد و من نیز به عنوان نویسنده از سوی ایشان دعوت شدم.

کیانی ادامه داد: با توجه به سابقه ای که در زمینه ادبیات عامه و ادبیات دوره قاجار در بیش از 20 سال گذشته داشتم همکاری مان آغاز شد.

بد نیست اشاره کنم که در سال 1384 نمایشنامه ای به نام آش قجری نوشتم که به عنوان متن برگزیده تک قسمتی رادیو انتخاب شد.

دوستان این سابقه ها را می شناختند و بر همین اساس با من تماس گرفتند و کار آغاز شد.

این کارگردان تئاتر که با برنامه پشت جلد رادیو نمایش گفت وگو می کرد، گفت: تأکید خانم آبیار این بود که ادبیات خالص و کمتر شنیده شده دوره قاجار، شامل اصطلاحات، ضرب المثل ها و ویژگی های زبانی آن دوره، احیا شود و در دیالوگ های شخصیت ها جاری ب