لحظه ای جذاب تر از فرش قرمز برای پیمان معادی

پیمان معادی در رونمایی ترجمه اش از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه های آموزش آن ها» گفت: «چقدر لحظه زیبا، دلنشین و جذابی است.

خیلی جذاب تر از لحظاتی که ما در فرش قرمزها یا در افتتاحیه فیلم ها داشتیم.

- به گزارش جماران، آیین رونمایی از کتاب استادان بزرگ بازیگری و شیوه های آموزش آن ها نوشته ریچارد برسوف و ترجمه پیمان معادی، عصر روز پنجشنبه 22 آبان با حضور جمعی از هنرمندان و منتقدان برگزار شد.

در آغاز نشست، آرش حیدریان ناشر و نویسنده، ضمن قدردانی از تلاش های پیمان معادی در ترجمه این اثر گفت: این ترجمه صرفا کار آموزشی نیست، شاید به نوعی باشد که به فلسفه زیستن در نقش می پردازد.

البته اساتید خیلی بهتر می توانند راجع به این کتاب توضیح دهند ولی می خواهم خیلی کوتاه بگویم که پیمان همیشه و در این مدتی که ما با هم کار کردیم دقت نظر بالایی داشته است و خیلی تلاش کرده که ترجمه بسیار به متن اصلی کتاب وفادار باشد.

او در ادامه تشریح کرد: این کتاب صرفا برای دانشجویان تئاتر و سینما نیست بلکه برای مخاطبانی است که در هر حوزه ای به اندیشه های بازیگری و به این تفکر علاقه مندند؛ این گروه می توانند کتاب را بخوانند و لذت ببرند.

حال امیدواریم این کتاب به هر شکلی با هر کیفیتی بتواند روند و آموزش بازیگری در ایران را یک پله بالاتر ببرد و در واقع راه آن هم