لینچان مورد علاقه مان چینی بود یا ژاپنی؟

خلاف تصور رایج میان مخاطبان جهانی، ریشه سریال چینی است.

با این حال، مشارکت ژاپنی ها و به دنبال آن انتشار و دوبله سریال در سطح بین المللی (به ویژه نسخه انگلیسی BBC در سال 1976 که اغلب بر اساس نسخه های ژاپنی بود)، - به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، رمان حاشیه آب یکی از چهار شاهکار ادبی کلاسیک چین ، به قلم شی نَی اَن است و به بیان ایده آل های سنتی چینی چون عدالت و وفاداری می پردازد.

این داستان حماسی، با روایت زندگی 108 قهرمان که در منطقه کوهستانی لیانگ شان علیه فساد دودمان سونگ شورش می کنند، واقعه تاریخی شورش سونگ جیانگ در قرن دوازدهم میلادی را به تصویر می کشد.

محبوبیت جهانی این حماسه در اواخر قرن بیستم، با ساخت سریال تلویزیونی جنگجویان کوهستان در سال 1973 به اوج رسید.

این سریال، که در ایران با استقبال گسترده مواجه شد، به دلیل ماهیت تولید فراملی خود، همواره محل بحث های هویتی بوده است.

حاشیه آب را می توان رکن اصلی ادبیات روایی چین دانست.

اهمیت این داستان در دو جنبه است: اول، استفاده از زبان ماندارین محاوره ای در نگارش که دسترسی گسترده ای را در قرون وسطی برای مردم فراهم آورد؛ دوم، خلق مجموعه ای از شخصیت های پویا که از نظر اخلاقی در منطقه خاکستری ضدقهرمان تعریف می شوند.