«سرگذشت بوف کور از بمبیی تا پاریس»

کتاب «سرگذشت بوف کور از بمبیی تا پاریس» نوشته صدیقه بحرپیما منتشر شد.

- در یک کتاب منتشر شد سرگذشت بوف کور از بمبیی تا پاریس کتاب سرگذشت بوف کور از بمبیی تا پاریس نوشته صدیقه بحرپیما منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب که روایتی است از احوال و اسرار رمان بوف کور ـ معروف­ترین اثر ادبی یک­صد سال اخیر ایران ـ در نشر خرمن منتشر شده است.

در معرفی این اثر آمده است: سرگذشت بوف کور از بمبیی تا پاریس به ­قصدِ نوعی متن ­شناسی و نیز بررسی مراحل مختلفی که رمان بوف کور طی کرده تا به شکل نهایی خودش رسیده نوشته شده است.

این کتاب مسیر دور و دراز و پرکشاکش تألیف و چاپ و انتشار و ترجمه­ بوف کور را، از تهران تا بمبیی و سپس پاریس، به صورتی گام ­بـه ­گام و به ­هم پیوسته، کمابیش نظیر آن­چه در عالم واقع پیش آمده، دنبال کرده است.

بحرپیما درباره اینکه چگونه این مسیر دور و دراز و پرکشاش را دنبال کرده گفته است: برایم روشن بود که رسیدن به گویایی و شیواییِ چنین سرگذشتی با صِرف نقل رویدادها و نکته ­هایی که فقط خطوط کلی و تقریبی را نشان ­دهند اصولاً امکان پذیر نیست؛ بنابراین تمهید و ترتیب دیگری لازم بود که با ارجاع به سلسله­ ای از شواهد و مآخذ معتبر فراهم می ­آمد.