سخنان کوروش کبیر درباره خدا، انسانیت، عدالت و ایران در منابع تاریخی

منشور کوروش، که گاهی از آن به عنوان نخستین اعلامیه حقوق بشر یاد می شود، بر رویکرد انسانی او تأکید دارد.

اگرچه برخی کارشناسان این اقدامات را بخشی از یک استراتژی سیاسی هوشمندانه برای تثبیت قدرت می دانند، - متن کامل منشور کوروش (ترجمه دکتر شاهرخ رزمجو) از آنجایی که منشور کوروش معتبرترین سند موجود است، در ادامه متن کامل آن (بر اساس ترجمه دکتر شاهرخ رزمجو از موزه بریتانیا) برای مطالعه علاقه مندان آورده شده است.

توجه داشته باشید که بخش هایی از متن به دلیل آسیب دیدگی استوانه، ناخوانا بوده و با […] مشخص شده است.

1) [آن هنگام که……………….

مردو]ک، پادشاه همه آسمان ها و زمین، کسی که…….

،… که با ….

یَش سرزمین های دشمنانش (؟) را لگدکوب می کند 2) [……………………………………………….

] با دانایی گسترده،…کسی که گوشه های جهان را زیر نظر دارد، 3) [……………………………………………………………] ……….

فرزند ارشد [او] (=بِلشَزَر)، فرومایه ای به سروری سرزمینش گمارده شد 4)…[……………………………………………………………………….

┐اما┌ او [فرمانروایی؟ سا]ختگی بر آنان قرارداد، 5) نمونه ای ساختگی از اِسَگیل سا[خت و] …………………………………برای (شهر) اور و دیگر جایگاه های مقدس [فرستاد؟] 6) آیین هایی که شایسته آنان (خدایان/پرستشگاه ها) نبود.