«جزییات پیش پا افتاده» اما تکان دهنده یک رمان/تجاوز به دختر فلسطینی و قتلش توسط سربازهای اسراییلی

چرا می خواستم این مسیر را طی کنم؟ چون می دانستم و شنیده بودم این رمان از تجاوز وحشتناکی پرده برداشته که مو بر تن خواننده، راست خواهد کرد و اینجا طبیعتاً  نمی توان آن صحنه ها را کلمه به کلمه مانند متن اصلی منتقل کرد.

- به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، رمان جزییات پیش پا افتاده یا نکته جزیی نوشته عدنیه شبلی نویسنده زن فلسطینی با چند ترجمه در بازار نشر ایران عرضه شده است.

نسخه انگلیسی این کتاب سال 2017 منتشر شد و سه سال بعد نامزد دریافت جایزه ملی کتاب در آمریکا و جایزه بین المللی بوکر شد.

پس از انتشار ترجمه آلمانی آن در سال 2022 نیز جایزه ادبی 2023 آلمان (لیبراتور پرایس) که جایزه سالانه ای است که به بهترین آثار نویسندگان زن از سراسر آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین اهدا می شود، را دریافت کرد.

این جایزه هر سال در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به برنده آن اهدا می شود.

سربازان اسراییلی در سال 1949 پس از تجاوز دسته جمعی به زنی فلسطینی، او را به قتل می رسانند و پیکرش را در صحرا دفن می کنند.

پس از سال ها از گذشت این حادثه دلخراش، یک زن جوان فلسطینی به طور اتفاقی از ماجرایی که در گذشته رخ داده باخبر می شود و یک نکته جزیی نظرش را جلب می کند.

به همین دلیل پیگیر این اتفاق می شود و .