روایت کاترین اشتون از گاف آمریکا در نوشتن پیش نویس مذاکره با ایران/حق شان را می خواستند نه هدیه!

آماده بودم به خودم بگویم که شب آرامی خواهم داشت که در باز شد و شرمن و نفیو با عجله وارد شدند.

او گفت: «ما متن اشتباهی به شما دادیم!» پیش نویس قبلی بود.

- به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، کاترین مارگارت اشتون سیاستمدار انگلیسی، از سال 2009 تا 2014 نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی بود و به همین دلیل در روزهایی که مذاکرات هسته ای ایران با 1+5 در جریان بود، نامش در اخبار ایران و جهان بسامد زیادی داشت.

اشتون به جز این مذاکرات در مذاکرات دیگری که مربوط به سرنوشت و آینده کشورهای مختلف می شدند، حضور داشته و خاطرات مربوط به این مذاکرات را در کتابی که سال 2023 منتشر شد، روایت کرده است.

این کتاب با عنوان اصلی And Then What? Inside Stories of 21st Century Diplomacy (و بعدش چه؟ خاطرات پشت پرده مذاکرات دیپلماسی قرن بیست و یکم) منتشر شد که ثبت و ضبط خاطرات مندرج در آن توسط پیتر کلنر همسر اشتون انجام شده است.

ترجمه فارسی این کتاب آبان ماه 1402 با بازگردانی پروین قائمی و عنوان خاطرات خانم اشتون ، توسط انتشارات ایران به بازار نشر عرضه شد.

* دیپلماسی: هیچی به هیچی! اشتون در جایی از کتاب خاطراتش می گوید دیپلماسی هرچند دست کم گرفته شده و ارزشش شناخته نشده، سلاح نهایی زرادخانه روابط بین الملل است.