«فرهنگستان»؛ زیر تیغ شوخی و سوءتفاهم!

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دوگانه ای غریب زیست می کند؛ نهادی علمی که هم واژه های ماندگار ساخته و هم قربانی شوخی ها و سوءبرداشت های فضای مجازی شده است.

- فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دوگانه ای غریب زیست می کند؛ نهادی علمی که هم واژه های ماندگار ساخته و هم قربانی شوخی ها و سوءبرداشت های فضای مجازی شده است.

: دوم مردادماه در تقویم رسمی ایران، روز فرهنگستان زبان و ادب فارسی است؛ نهادی دیرپا که هدف آن صیانت از زبان فارسی، تقویت ظرفیت های واژه سازی و همراه کردن زبان با تحولات علمی و فناورانهٔ روز بوده است.

با این حال، فرهنگستان همواره در دوگانه ای عجیب قرار گرفته: از سویی واژه هایی را ساخته که چنان جا افتاده اند که گویی همیشه بخشی از زبان بوده اند، و از سوی دیگر، با نسبت هایی طنزآمیز یا تمسخرآمیز مواجه شده که هیچ ربطی به فعالیت واقعی اش ندارند.

نخستین فرهنگستان زبان فارسی در سال 1314 تأسیس شد.

زمانه ای بود که جامعهٔ ایران با موج گسترده ای از واژه های بیگانه مواجه بود؛ واژه هایی که همراه با فناوری، نظام آموزشی جدید، حقوق، پزشکی، علوم، و مفاهیم مدرن وارد زبان مردم می شدند، اما معادل فارسی نداشتند یا اگر داشتند، کهنه و غیرکاربردی به نظر می رسیدند.