آنچه غرب در مورد ایران به اشتباه می فهمد

واقعیت این است که مهم نیست چه کسی در ایران قدرت را در دست دارد.

رهبری جمهوری اسلامی ایران — فارغ از نام، چهره یا نماد ظاهری، چه تاج، چه عمامه، - در یادداشتی در نشریه رسپانسیبل استیت کرفت ، عماد خاتمی با نگاهی به تاریخ روابط ایران و غرب، استدلال می کند که آنچه غرب به عنوان لجاجت تهران می بیند، در واقع بازتابی از یک حافظه تاریخی عمیق و تجربه ای مداوم از خیانت و انزواست.

خاتمی با بررسی وقایع اخیر — از مذاکرات متوقف شده هسته ای گرفته تا حملات نظامی هماهنگ اسراییل و آمریکا — هشدار می دهد که بدون درک واقعی از روانشناسی امنیتی ایران، هرگونه تلاش دیپلماتیک آینده نیز محکوم به تکرار اشتباهات گذشته است.

او می نویسد: تاریخ، پیش از هر واژه ای، وارد اتاق مذاکره می شود.

و برای ایران، این تاریخ همیشه یک چیز می گوید: تو تنها هستی؛ بنابراین بر اساس این واقعیت عمل کن.

به گزارش سرویس ترجمه و بین الملل جماران، هنگامی که مقامات ایرانی در حال آماده سازی برای دور ششم مذاکرات با طرف های آمریکایی پیرامون برنامه هسته ای کشور بودند، اسراییل به طور ناگهانی دست به حمله ای نظامی زد.

با این حال، ایالات متحده و اروپا نه تنها این حمله را محکوم نکردند، بلکه یا در برابر آن سکوت کردند یا آشکارا از آن حمایت نمودند.