قصه ارتش به گِل نشسته فرعون در ویتنام/دلشان پر می زد شهر را به گند بکشند!

آمریکایی هایی که به ویتنام اعزام شدند، از دید نویسنده «ارتش فرعون»، فریب خورده بودند و خود نیز بر این امر واقف بوده اند.

او در صفحه 27 کتاب در حالی که از روشن نبودن حقیقت صحبت می کند، - به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، توبیاس وولف نویسنده آمریکایی است که سال 1945 متولد شده و بیشتر برای نوشتن کتاب های خاطرات و داستان کوتاه شناخته می شود.

او در دوران جوانی به عنوان یک آمریکایی در جنگ ویتنام شرکت و سال ها بعد از این اقدام خود ابراز پشیمانی کرد.

یکی از آثار این نویسنده 80 ساله، در ارتش فرعون؛ خاطرات یک جنگ باخته است که سال 1994 چاپ شد و اتفاقات 30 سال گذشته را روایت می کردند.

ترجمه فارسی اش هم سال 1388 به قلم منیر شاخساری توسط نشر چشمه منتشر شد.

شروع خاطرات در ارتش فرعون دربردارنده نگاه منفی و از بالا به پایین وولف به مردم ویتنام است و می گوید روزهای ابتدایی ماموریتش ویتنامی ها را به جای دهاتی ها، مردم صدا می زده است.

وولف در آمریکا جزو نیروهای ویژه بود و چون به مدت یک سال آموزش زبان ویتنامی دیده بود، به عنوان مشاور توپخانه ارتش ویتنام که با آمریکا همکاری داشت، به این کشور اعزام شد.

یکی از نکات مهم که وولف درباره اعزام آمریکایی ها به ویتنام مطرح کرده این است که تازه ازراه رسیده هایشان سعی می کردند قیافه آدم کش ها را به خود بگیرند اما در ا�