«ارداویراف نامه» به زبان ساده

«ارداویراف نامه» (به زبان ساده) گردآوری و ترجمهٔ مسعود خیام منتشر شد.

- ارداویراف نامه (به زبان ساده) گردآوری و ترجمهٔ مسعود خیام منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب در 100 صفحه و با قیمت 150 هزار تومان در انتشارات نریمان روانهٔ کتابفروشی ها شده است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ارداویراف نامه متنی ارزشمند و روایتی جذاب از سفر غیرعادی فردی به نام ارداویراف است که از سوی دین مردان برگزیده می شود تا مدت ها پس از حمله اسکندر و تضعیف دین، به عوالم روحانی برود.

او پس از بازگشت خواهد توانست دین را آن گونه که باید، تطهیر کند و حقایق دین را بار دیگر چیره گرداند.

ارداویراف نامه طرح داستانی جالبی دارد که در گوشه وکنار دنیا، می توان نمونه های مشابهش را یافت .

باوجوداین، روایت این کتاب زرتشتی، ویژگی های خاص خود را نیز دارد که آن را از دیگر آثار متمایز می کند.

پیش از این، مترجمان دیگری این کتاب را ترجمه کرده اند.

ترجمه های پیشین از این متن کهن، متناسب با فضای دانشگاهی و نیازهای دانشجویانی است که مشغول تحصیل در رشته فرهنگ و زبان های باستانی اند.

از این روی، شاید خواندنِ آن ترجمه ها برای عموم علاقه مندان سخت و زمان گیر باشد.