نوراللهیان، مشاور رییس کتابخانه ملی: ندای انقلاب اسلامی و آوای نورانی امام خمینی(س) را با زبان های گوناگون به جهان مخابره کنیم

محمدرضا نوراللهیان، مشاور رییس کتابخانه ملی، به خبرنگار جماران گفت: با نگاهی بلندتر و افقی وسیع تر به مسائل نگاه کنیم.

امروز ما پرچم اهل بیت علیهم السلام را بر دوش گرفته ایم.

- پایگاه خبری جماران: مشاور رییس کتابخانه ملی با تأکید بر اینکه امروز ما باید ندای انقلاب اسلامی و آوای نورانی امام خمینی(س) را با زبان های گوناگون به جهان مخابره کنیم، گفت: ما باید نگاه خود را بلندتر کنیم.

در این عصر هوش مصنوعی، در این عصر جهانی شدن، مکتب ما، معارف ما، باید در اوج باشد.

اما واقعاً در بسیاری زمینه ها با مشکل مواجهیم، از جمله در زمینه ترجمه ها.

خدا رحمت کند برخی از ناشران بزرگ را که عمر خود را در مسیر نشر بین الملل گذراندند و من نیز ارادت زیادی به آن ها داشته ام و آنان هم به من لطف داشته اند، اما ترجمه های آن ها آن قدر ضعیف بود که وقتی به دست یک آمریکایی یا اروپایی می رسید، آن ها کتاب را باز می کردند، اما خیلی زود کنار می گذاشتند.

چرا؟ چون این ترجمه ها، ترجمه های کارآمد و امروزی نبودند.

مشروح گفت وگوی خبرنگار جماران با حجت الاسلام و المسلمین محمدرضا نوراللهان را در ادامه می خوانید: جناب آقای نوراللهیان وضعیت اسناد و کتابخانه ها را چگونه می بینید.