ابوجهاد پنج بار به رگبار بسته شد/افتضاحی که اسراییل را از ترور صدام منصرف کرد

«به ابوجهاد، 52 گلوله شلیک شد.

و 23 سال بعد از آنکه گلدا مایر اولین برگه قرمز برای کشتن او را امضا کرد، حالا او مرده بود.

» - به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی تابناک، کتاب Rise and Kill First (تو زودتر بکش) نوشته رونین برگمن روزنامه نگار و نویسنده اسراییلی سال 2018 منتشر شد و طی سال های گذشته دو ترجمه از آن در ایران عرضه شد.

یکی از این ترجمه ها، با بازگردانی وحید خضاب در قالب مجموعه ای چندجلدی منتشر شد که سه جلد آن از سال 1400 تا 1401 منتشر شدند و جلد چهارم آن همزمان با سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اردیبهشت 1404 توسط انتشارات شهید کاظمی چاپ و این نسخه ترجمه از کتاب، تکمیل شد.

  عنوان فرعی کتاب، روایت نیروهای عملیاتی و اطلاعاتی اسراییل از 60 سال ترورهای موساد از ترور مبارزین فلسطینی تا ترور عماد مغنیه و دانشمندان هسته ای و موشکی ایران است و عنوان اصلی آن ناظر به یکی از آیه های تلمود است با این مضمون است که اگر کسی قصد کشتن ات را داشت، تو برخیز و اول او را بکش! نکته مهم درباره این کتاب، این است که در عین پرده برداری از آدم کشی های اسراییل و نشان دادن وحشی گری های جوخه های ترور یهود، در نهایت تصویری مقتدر از رژیم صهیونیستی ارائه می کند که دشمنانش را هرکجای جهان از بین می برد و حذف یک فرد حتی اگر سال ها طول بکشد، توسط آن ها انجام می شود.