«اکوئوس»؛ بازتاب درونیات نسل جوان بر صحنه تئاتر

هدف از ساخت این اجرا، تشریح چگونگی برخورد افراد بالغ تر با نسل جوان است، اینکه آنان را به گونه ای تحت فشار قرار ندهیم که درونیات و امیال خود را سرکوب کنند و در نهایت راه های غیرقابل جبران را انتخاب نکنند.

- ایسنا/خراسان رضوی کارگردان نمایش اکوئوس گفت: هدف از ساخت این اجرا، تشریح چگونگی برخورد افراد بالغ تر با نسل جوان است، اینکه آنان را به گونه ای تحت فشار قرار ندهیم که درونیات و امیال خود را سرکوب کنند و در نهایت راه های غیرقابل جبران را انتخاب نکنند.

حمیدرضا آزادفر در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: نمایشنامه اکوئوس اثر پیتر شفر نمایشنامه نویس بریتانیایی نخستین بار توسط مجید مصطفوی در سال 1383 ترجمه شد که تا امروز تعداد بسیار زیادی اجرا از این اثر در نقاط مختلف دنیا به روی صحنه رفته است.

وی اضافه کرد: این اجراها براساس سبک پست مدرن طراحی شده است، یعنی در ادامه کاهش دیالوگ ها، تمرکز بر مقوله فرم فیزیکال بازیگران است.

شروع دوباره ترجمه این نمایشنامه را با توجه به ایده های اجرای شخصی در سال گذشته آغاز کردم که تغییرات گسترده ای را در نوع روایت در مقایسه با متن اصلی شاهد هستیم.

آزادفر خاطرنشان کرد: با توجه به تجربه تدریس در دانشگاه و برخورد با دانشجویان جوان، مسئله نحوه برخورد نسل قدیم و جدید با یکدیگر و ارتباط آنان در محیط خانوا�